現代語訳 論語

現代語訳　論語 (ちくま新書)

• 作者: 齋藤 孝
• 出版社/メーカー: 筑摩書房
• 発売日: 2010/12/08
• メディア: 新書

原文は難しいので、これなら読めるだろうと、去年購入した現代語訳の論語。
テレビなどでも良く見かけ、各方面で活躍中の齋藤孝氏により、
ほとんど現代語訳で書かれています。

しかし、最初に読んだ時は、背景や登場人物を知らなかったため、
良いことが書かれているとは思いましたが、
何となく不発に終わりました。（理解力の問題かもしれませんが・・・）

今回、再読するきっかけになったのは、
たまたま父が録画していたBSで放送している「恕の人ー孔子伝ー」を見てからです。
ようやく、時代背景や人物像がイメージできて、
どの人が質問したり、言った言葉なのかが理解できはじめてきました。

本来なら、本を読みながら、想像して理解できればいいんですけどね。
まだまだ修行が足りません(^_^;)
学ばねば。